Chi sono?

Il mio pseudonimo è Coffy, che rimanda all'immagine del caffè. Sono una studentessa universitaria che ha, si può dire per caso, scoperto una passione per la traduzione. Tale scoperta è avvenuta attorno ai quattordici anni, appena iniziato il liceo. Non ho frequentato un Linguistico, bensì lo Scientifico ed ora studio Fisica, per cui sono a livello assolutamente amatoriale e il tutto è nato per hobby; non pretendo che i miei lavori siano perfetti e, anzi, sono fin troppo aperta alle critiche costruttive, nonché ad eventuali consigli.

Ho iniziato la mia avventura da traduttrice su Wattpad, ove ho iniziato a tradurre brevi racconti horror, fra cui le Creepypasta. Questo mi ha permesso di trovare un aggancio con il sito Creepypasta Italia Wiki, per il quale ho dato, il mio contributo come moderatrice di contenuti e, successivamente, come amministratrice.

Sono in seguito passata, nel 2018, a Novelle Leggere, uno dei siti italiani di traduzione più grande al momento e per cui collaboro tutt'ora.

Ho intenzione di prendere più seriamente questo hobby, creando un blog come questo qui. Non c'è molto altro da dire, se non che spero possiate apprezzare quanto ho da offrire!

---> Vai alle mie traduzioni